Куба. Родина или смерть.

Куба! Как много в этом звуке… И, как правило, все в светлых патриотических тонах типа:

— Куба, любовь моя!

— Venceremos! — Очень близкий русскому человеку перевод на испанский одухотворенной фразы:

— Победа будет за нами.

Плюс, конечно, сочетание рома, сигар и подержанных авто.

А давайте немного взглянем на остров и его жителей чуток другими глазами. Нальем немножко альтернативы.

Начнем с местных пословиц и поговорок.

— Не суетись. Все устроится само собой!

Чувствуете безмятежную веру в завтрашний день? Нет, в натуре, зачем лишний раз шевелиться, если можно ничего не делать? Бананы же они сами растут.

Идем дальше:

— Семеро одного ждут!

А что? Почему бы и нет? Даже объяснить могу. Ведь если у нас семеро одного НЕ ждут, а Куба находится от России на противоположном конце земли, то применяя правило осевой симметрии получаем кардинально разнящиеся правила общежития. Ну, Вы меня поняли…

Договариваемся, значит, намедни, с кубинцем об одной незначительной услуге.

— Хорошо, — говорит, — буду через десять минут.

И добавляет:

— Через десять кубинских минут.

Жена, она всегда уточнять любит:

— Это значит через сорок?

— Нет. Именно через десять кубинских минут. Может через десять. Может, через сорок. А может вообще никогда…

Как говорил один мой знакомый, несколько лет отпахавший на этом благословенном острове:

— Можно бесконечно смотреть на огонь, на море и на то, как работают кубинцы.

Я ему раньше не верил. Думал, преувеличивает. Но нет. Реальность берет свое. Видел собственными глазами. Бригада строителей. Шесть человек. Один штукатурит стенку. Медленно и печально размазывая побелку. А остальные пять сидят. На поребрике. На травке. И ничего не делают. Блин, даже не курят! Просто сидят… Солдат спит, служба идет.

С другой стороны, вспомните социализм:

" Вот те молот, вот те серп.

Это наш Советский герб.

Хочешь жни, а хочешь куй,

Все равно получишь…»

Ничего, короче, не получишь. Вот они сидят, и ничего не делают. Зарплата все равно у всех одинаковая. Четыреста песо, что в переводе на нормальные деньги около 20 евро. Социализм, он и на Кубе социализм.

В итоге после двухнедельного путешествия по острову в голове остро засел чисто кубинский афоризм:

— Patria o muerte!

— Родина или смерть!

Моя жена, она любит перлы иногда выдавать. Перевела фразу по-своему:

— Если мы сейчас с острова на Родину не свалим, то я точно здесь сдохну.

Это было вступление. А теперь наслаждайтесь цветными картинками…